Korppi

Mein Korppi ist endlich angekommen. Und es ist wunderschön und weich und ein Traum. :) I habe Stunden gebraucht um es zu wickeln, aber das war es Wert. :) Bisher habe ich nur den Kragen von Irtfa's Faroese Raven Shawl zu mehr bin ich gestern dann nicht mehr gekommen als ich von der Schneiderin wieder da war. Mein Kleid wird übrigens auch ein absoluter Traum werden. ;)

My Korppi has finally arrived. It's beautiful and soft and just a dream. :) It took me hours to wind it into a cake, but it was worth the effort. :) So far I only managed to knit the collar piece of Irtfa's Faroese Raven Shawl. I didn't have time for more after I came home from the dress maker last evening. My dress will also be quite dreamy. ;)

Ich bin inzwischen beim dritten Teil vom SpringShawlSurprise angekommen. Zuerst war ich mir ja nicht ganz sicher, ob ich das Muster wirklich mögen würde, aber inzwischen mag ich es sehr gut leiden und es macht Spaß es zu stricken. Ich hatte auch bisher noch keine größeren Probleme. Manchmal habe ich einen Umschlag vergessen oder einen zuviel gemacht, aber das läßt sich ja ohne größere Probleme ausbessern. Und jetzt kenne ich das Muster auch soweit, daß ich nicht mehr jede einzelne Masche abzählen muß.

I am now knitting the third clue of the SpringShawlSurprise. At first I wasn't absolutely sure if I was going to like the pattern. But now I've come to like it a lot and it's a lot of fun to knit. So far I haven't had any big problems with the pattern. Here and there I forgot to do a yarn over or made one to many but that's easy to fix. I know the pattern quite well now and don't have to count every single stich anymore.

Mehr gibt's im Moment nicht zu erzählen. Ich hab im Moment auch immer viel zu tun, so mit Arbeit und Hochzeitsvorbereitungen... Die Hochzeit wird übrigens am 15.3. sein - aber wir werden erst im Herbst/Winter richtig wegfahren. Wir wollen dann nach Finnland und dort ist es im Spätherbst/Winter sehr schön mit der Kälte und dem Schnee... Wir werden aber immerhin für ein Wochenende nach der Hochzeit nach Helsinki und dann den Rest der Woche daheim verbringen und uns vom Stress der letzten Monate ausruhen. ;)

I don't really have any more to tell. Currently I'm always quite busy what with work and wedding preparations... The wedding will be March, 15th - but we'll be going on our real honeymoon in fall/winter. We want to go to Finland and in late autumn/winter it's especially pretty there with the cold weather and the snow... We will however be going to Helsinki for a weekend after the wedding and then take a week off and stay at home and relax and destress - which will be needed by then. ;)